北美人就這麼說：第3課 面試 3

第3課：找工作和麪試之面試-3

【同面試官交談（申請維修工的工作）】

A: Hello, Mr. Brown. How are you today?
B: I’m very well, thank you.
A: that’s good to hear. Shall we get started? I see from your application form that you’ve worked as a maintenance man for over 7 years.
B: yes, that’s true.
A: what kind of work did you do?
B: I fixed many kinds of machine tools such as milling machines, grinders, welders, etc. I also repaired other things such as vacuums, toilets, locks, etc. I also did some electrical work. I took some courses about electrical systems.
A: That’s good. What kind of electrical work did you do?
B: I took care of commercial and residential coolers and heaters. I fixed many kinds of power failure problems. Some co-workers and I even rewired part of a building.
A: well, your work experience sounds good for the job we have open. Now tell me about the best job you’ve ever had, please.
B: the best job? What do you mean?
A: like the job you feel the most proud of.
B: I think my favorite job so far was when I worked for Linarma. It was hard work but the people on my job crew were great to work with. We really worked as a team. I enjoy working with those people.
A: Tell me something about a time when you did something well, something you feel proud of.
B: I fixed a big problem with a machine and saved a lot of money for the factory. I got bonus for it.
A: that’s great. No wonder you feel proud of that. Now let me ask you another question.
B: Go ahead, please.
A: in all the jobs you’ve had, what was it you disliked the most?
B: wow, this question is hard to answer. I don’t think I’ve ever had a job that I really disliked. But I dislike work that is monotonous, always the same from day to day. I like to move around and do different things.
A: all right. Do you have any questions?
B: no. I can’t think of any right now.
A: you’ll hear from us by the end of this week.
B: thank you very much. I’m looking forward to hearing from you about this job.

A: 你好，布朗先生。今天感覺如何？
B: 我非常好，謝謝。
A: 那就好。我們可以開始了嗎？從你的申請表來看，你已經做維修工7年了。
B: 是的。正是那樣。
A: 你做過什麼維修？
B: 我修理過很多種機器設備。比如，銑牀、磨牀、焊機等等。我還修理過其他東西，如吸塵器、廁所、鎖等等。我還做過一些電工的活。我曾學過電工的課程。
A: 哪好啊。你做過哪方面的電工工作？
B: 我承擔過商業的和居民的冰箱和空調的修理工作，排除過多種斷電故障。我和其他人合作改裝過一座樓的部分電路。
A: 嗯，聽起來你的工作經歷適合我們的工作需要。請你談談你曾經做過的最好的工作。
B: 最好的工作？您的意思是什麼？
A: 你感到最自豪的。
B: 到目前爲止，我認爲我特別喜歡的工作就是我在麗娜瑪工作的時候。雖然工作很苦，但是我和我的工友們配合很好。我們真的像一支團隊。我願意和那些人一起工作。
A: 和我談談你做得很出色的、讓你感到驕傲的工作。
B: 我排除過一臺機器的大故障，爲廠裏省了很多錢。爲此，我還得到了獎金。
A: 那好極了。怪不得你感到自豪。現在我來問你另一個問題。
B: 請講。
A: 在所有你做過的工作中，你最不喜歡的是什麼？
B: 哇，這個問題很難回答。我想我從來沒有不喜歡過我做的工作。但是我不喜歡做一些單調的、每天總一樣的工作。我喜歡做一些不同的事情。
A: 好的，你還有什麼問題要問我嗎？
B: 沒有，我暫時沒有問題。
A: 這個週末，我們會給你結果的。
B: 非常感謝。我期待着聽到關於這份工作的消息。