說法話茬第432期:她不惜吝嗇時間幫助他人
各位新老朋友，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。
今日課題：有這麼個意思：她不惜吝嗇時間去幫助他人。有人就這麼說：She is generous to give of her time to help others.
課題詳解：這句話說得對還是不對，暫且不論。先請跟小J來熟悉一個詞語的意思和用法。這個詞語仍然是我們上回提到的“generous”。Generous在這句話中的意思是”寬厚的“”仁慈的“”寬宏大量的“。在《柯林斯中階詞典中》解釋道：A generous person is friendly, helpful, and willing to see the good qualities in someone or something. 例如：
He wrote a very generous assessment of my work. 他對我的工作的評價有許多讚譽之詞。
He has a generous mind. 他有寬廣的胸懷。
作爲這個意思解釋時，要表示“在......方面仁慈大度”要和介詞in連用：be generous in doing something。例如：
He was always generous in sharing his enormous knowledge. 他從不吝嗇與人分享自己淵博的知識。
而我們今天的課題句子：She is generous to give of her time to help others. 句子中用到的是動詞不定式。用generous表示“在......方面仁慈，大度”，generous後面不能接動詞不定式。因此，根據要表達的意思——她不惜吝嗇時間去幫助他人。用英文正確的說法是：She is generous in giving of her time help others.
隨堂檢測：請將下面的中文翻譯爲英文。
評價別人時要力求寬大爲懷。（參考翻譯：Try to be generous in your judgment of others.）
