說法話茬第425期:他的父母對他不再有任何真正的約束力了
各位新老朋友們，歡迎您步入我們今天的《說法話茬》教室。
今日課題：有這麼個意思：他的父母對他不再有任何真正的約束力了。有人就這麼說：His parents no longer have any real influence on him.
課題詳解：這個說法對還是不對，且聽小J來小題大做一番——熟悉一個詞語的意思和用法。這個詞語是“influence”。在這個句子中，作名詞用。作爲名詞的意思當中的一個意思在《柯林斯詞典》中是這樣解釋的： Influence is the power to make other people agree with your opinions or do what you want.是指“支配力或控制力”勢力或權勢“。表示控制或支配某人，就有個固定搭配模式爲“influence over”。例如：
As John grew older, she had less influence and couldn't control him. 約翰慢慢長大,她的影響力變小了，無法再控制他了。
I have rather a large influence over a good many people. 我對很多人都有相當大的影響力。
我們回過頭來看今天的課題句子：His parents no longer have any real influence on him.這裏使用的是influence on。介詞使用錯誤，改爲over即可。因此，根據所要表達的意思，正確的說法是：His parents no longer have any real influence over him.
隨堂測試：下面這個句子如何表達？
他否認對他們施加了任何政治壓力。（參考答案：He denies exerting any political influence over them.）
