這句話怎麼說(時事篇) 第382期:中央財政安排50億支持京津大氣污染治理

【背景】

ing-bottom: 141.59%;">

近日，中央財政安排當年預算50億元，全部用於京津冀及周邊地區（具體包括京津冀蒙晉魯六個省份）大氣污染治理工作，重點向治理任務重的河北省傾斜。

【新聞】

BEIJING - The Ministry of Finance announced Monday that the central government has budgeted 5 billion yuan ($814 million) for rewarding air pollution treatment efforts in several regions.
北京消息，財政部週一宣佈，中央政府安排預算50億元（約8.14億美元），用於部分地區的大氣污染治理工作。

【講解】

budget此處爲動詞，表示把……編入預算；air pollution treatment是大氣污染治理。
治理地區包括北京、天津等直轄市（municipalities），以及河北省、山西省、山東省和內蒙古自治區（autonomous region）。
財政部稱，將依據各地區的污染減排目標（pollution reduction target）、污染治理投入（investment in pollution treatment）、PM2.5濃度下降比例（rate of PM2.5 decline）三項因素進行省級地區（provincial-level regions ）的資金分配（allocation of funds）。
PM2.5指環境空氣中空氣動力學當量直徑（diameter）小於等於 2.5 μm （微米，micron）的懸浮粒子（airborne particles），也稱細顆粒物（particulate matter，簡稱PM），其被認爲是北京和鄰近地區頻繁霧天（frequent smoggy weather）的主要元兇。

未經許可請勿轉載