俄語一句通：挑戰地道口語(19)

Дубина стоеросовая

ing-bottom: 100%;">

十足的笨蛋

 

1.【釋義】

Так говорят о человеке, который отнюдь не отличается острым умом и быстрой реакцией 

指十分不敏捷，反應不快的人

 

2.【詞彙】

дубина

笨人，木頭人

стоеросовый

十足的

 

3.【例句】

1)Дубина стоеросовая — вот ты кто.

你就是個十足的傻蛋.

Теперь уяснил истинное положение вещей, дубина стоеросовая?!

現在你明白事情的原委了嗎，傻蛋！？

 

聲明：

本文內容爲滬江俄語原創，轉載請註明出處。