這句話怎麼說(時事篇) 第期:被學生舉報涉嫌性騷擾上財開除副教授錢逢勝

本文已影響 8.08K人

【背景】

12月6日下午，上海財經大學會計學院在職研究生小文（化名）在自媒體上舉報該學院副教授錢某性騷擾，並貼出微信聊天記錄、醫生診斷等證明。當晚，上海財經大學在官方微博表示已成立調查組，一旦查實將依法依規嚴肅處理。12月9日晚，上海財經大學公佈對副教授錢逢勝處理結果。決定給予錢逢勝開除處分，並按程序報請上級部門批准；撤銷其副教授專業技術職務；撤銷其教師資格。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A professor from Shanghai University of Finance and Economics was fired after he was accused of sexually harassing a student, the university confirmed on Monday.

週一，上海財經大學證實，該校一名教授被舉報性騷擾一名學生，目前已被解僱。

【講解】

sexually harass是性騷擾。
上海財經大學（Shanghai University of Finance and Economics）官方微博發佈通報，稱學校對違反師德師風的行爲（violations of teacher ethics）始終堅持零容忍（zero tolerance），堅決依法依規嚴肅處理（deal with the case seriously in accordance with the law and university regulations）。
12月6日，上海財經大學會計學院一名女碩士生在社交平臺舉報上海財經大學會計學院（school of accounting）副教授（associate professor）錢逢勝涉嫌性騷擾，舉報信稱，11月16日，錢逢勝在校園裏（on campus）將她鎖在車裏，對她進行性侵（sexually assault）。
該女生稱：自己於2019年6月被上海財經大學會計學院正式錄取爲會計碩士（Master's degree）後，被任課教師錢逢勝教授關注。錢逢勝問她有沒有結婚，並加了她的微信（added her on WeChat），然後和她保持過分密切地交流（excessively close communication），並給她發一些調情信息（flirtatious messages），比如稱她“寶貝”，還說想抱抱她。
這名女生在舉報信中附上了二人微信聊天記錄的截圖（screenshots）。
她說，11月16日，在錢逢迎最後一次課下課後，她想問一些學術問題（academic questions）。錢逢迎提出在車上繼續問，順便把她送到學校門口（university's exit）。
女生上車後，錢逢迎將車開到偏僻地區（isolated area），鎖上車門（locked the doors）後對女性進行性侵。
性侵後，錢逢迎開始和女生聊天，女生悄悄拿出手機開始了錄音，錄音（audio clips）中可以聽到女生的哭聲，還有錢逢迎讓女生把自己當戀人（treat him as a lover）。
事發後，錢逢迎仍繼續通過微信進行性騷擾，他不知道該女生正在律師的引導下（under the guidance of a lawyer）收集他性侵的證據。
在女生上傳的聊天截圖中，錢逢迎承認（admit）在車裏性侵了她。女生將證據交給了學校和警方，目前這起案件正在調查中（the case is under investigation）。
這起案件在曝光後引起了公衆注意（aroused public attention）。大多數網友對涉事教授的行爲表示憤怒和批評（expressed anger and criticism），同時也對該女生的勇敢和機智（bravery and wisdom）表示欽佩（admiration）。