N1語法講解：にわたって/にわたり/といえど/といえども
本文已影響
1.37W人
１、にわたって
意思：
在...範圍內、涉及...、一直...。接表示期間、次數、場所的範圍等詞，形容其規模之大，後常伴「行う/続ける/訪れる」等動詞。用於正規的文章體。
接續：
N+にわたって
例句：
この研究グループは水質汚染の調査を十年にわたってきた。這個研究小組已經持續了10年對水質污染的調查工作。
2、にわたり
意思：
在...範圍內、涉及...、一直...。多用於句節的後面。用於書面的正規文體。
接續：
N+にわたり
例句：
話し合いは數回にわたり、最終的には和解した。經過數次協商最後達成和解。
3、といえど/といえども
意思：
即使...、雖說...。表示讓步的表達方式，舉出有資格和有能力的人或事物，表示一般想象，這種人或事肯定能如何如何，但事實卻不盡然的意思。在正式場合、小說等書面語中使用，也可用「でも」來替換。
接續：
V/A/Na/N +といえど/といえども
例句：
冬山は、ベテランの登山家といえども、遭難する危険がある。冬天的山，即使是登山行家，也有遇難的危險。
【練習】翻譯以下例句：
1、スポーツマンの家田さんといえども、風邪には勝てなかったらしい。
2、他的研究涉及許多領域，其成果對全世界的學者有很大的影響。
答案反白可見：
1、雖說家田是運動員，似乎也沒戰勝感冒。
2、彼の研究は多岐にわたり、その成果は世界中の學者に強い影響を與えた。
