中美合拍3D電影《敢問路在何方》

A movie based on the Chinese classic "Journey to the West" is set to be jointly produced by American and Chinese moviemakers, according to a Beijing Times report.

根據北京時代週刊報道，中美兩方的製片商將以中國經典影視劇“西遊記”爲基礎原型共同合拍新版

Journey to the West, also known as The Monkey King, written by Wu Cheng'en in the 16th century, is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. It tells the story of the legendary pilgrimage of Tang dynasty Buddhist monk Xuanzang who traveled to the 'Western Regions', or India in modern terms, to obtain sacred texts while encountering numerous challenges.

西遊記又名美猴王，是中國四大名著之一，作者是16世紀的作家吳承恩。它講述了大唐僧人玄奘經歷艱難險阻爲了獲得經文遊歷到西方也就是現在的印度的一場傳奇之旅

Well-known Chinese actors including Liu Xiao Ling Tong, Ma Dehua, Chi Chongrui, all from the China Central Television (CCTV) 1986 classic TV version of the novel, as well as Liu Dagang from a 1998 version, were present at a press conference to support the new movie, which will be called "Where the Road Leads to."

除1986央視版的著名演員六小齡童、馬德華，遲重瑞之外，1998版演員劉大剛，也出席新版“敢問路在何方”的新聞發佈會

Liu Xiao Ling Ting, who previously portrayed the Monkey King, and Ma, who acted as Zhu Bajie the pig, have been confirmed to act in the new film.

原美猴王扮演者六小齡童，以及豬八戒扮演者馬德華已經確定參演新劇

Rob Moore, Paramount's vice president, said the Monkey King is a world-famous character, and the novel is an extremely magical story that will work marvelously with the latest movie technology.

派拉蒙影視副總裁羅伯摩爾說：美猴王是全球知名角色，並且這本小說也是極其魔幻的故事，在現代影視技術支持下一定會有意想不到的效果

Also confirmed to be behind the new movie is the Transformers supporting crew as well as producer Mark Johnson, who is known for "Rain Man" and "Breaking Bad."

並且現已確認除變形金剛的製作團隊之外，以“雨人”和“絕命毒師”而出名的馬克強森也會參加後期製作