福音! 經典美劇《絕命毒師》要拍電影版!

Bryan Cranston says he is keen to star in the recently announced Breaking Bad movie spin-off but hasn't been asked -- yet.

布萊恩·克蘭斯頓表示，他很想出演最近公佈要拍攝的電影版《絕命毒師》，但到現在還沒有人邀請他。

Breaking Bad creator Vince Gilligan is about to start production on a film based on the hit AMC series.

《絕命毒師》的創作者文斯·吉利根即將開始製作一部基於這部熱門AMC系列美劇的電影。

But Cranston told The Dan Patrick Show: "I have not gotten the script... so there's a question of whether we'd even see Walter White in this movie."

但克蘭斯頓在《丹·帕特里克秀》節目上表示：“我還沒有得到劇本...所以這部電影中是否有沃爾特·懷特還是個問題。”

"If Vince Gilligan asked me to do it, sure, absolutely. He's a genius."

“如果文斯·吉利根讓我出演，那我肯定演。他是個天才。”

Neither Cranston or his Breaking Bad co-star, Aaron Paul, appeared in spin-off show Better Call Saul.

克蘭斯頓和他在《絕命毒師》中的聯合主演亞倫·保羅都沒有出現在分拆劇《絕命律師》中。

And it's not yet known whether the film version will be a prequel or sequel, or even if it's heading for the cinema or TV.

目前還不知道該劇的電影版本是否會成爲前傳或續集，也不知道會在影院上映或是電視上播出。

But Cranston did say that Gilligan had given him a heads-up on the project.

但克蘭斯頓稱，吉利根此前跟他透露了要製作這部電影。

"It's a great story, and there's a lot of people who felt that they wanted to see some sort of completion to some of these storylines that were left open. I can't wait to see all those people again… even if I just come by to visit!"

“這是一個很棒的故事，很多人希望看到這個開放的結尾能有個完結。我很期待再次見到那些合作的演員和同事...即使我只是來參觀的！”