留美老師帶你每日說英文 第1355期:把經典動畫翻拍成真人電影

臺灣籍旅美老師今天交給我們的句子是：

But trying to translate these classics from hand-drawn animation to live action while maintaining everything audiences loved about the originals is never easy.
但要把這些經典的手繪動畫片翻拍成真人版電影，還要保留住觀衆們最愛的元素，實在不容易。

學習重點：

slate 轉化；翻譯
translate (v.) 轉化；翻譯
interpret (v.) 傳譯，口譯

ation 動畫；動畫片
animation (n.) 動畫；動畫片

action 真人版，真實版電影
live action (n.) 真人版，真實版電影
live-action (adj.) 真人版的、真人演的

inal 原版，原作，原件；真跡
original (n.) 原版，原作，原件；真跡
original (adj.) 起初的，原先的；原作的；獨創的，創新的