中式英語之鑑:我最好講個故事給你聽

233. 我最好講個故事給你聽。

padding-bottom: 29.06%;">

[誤] I can do no better than to tell you a story.

[正] I can do no better than tell you a story.

注：在 than 後的詞的形式應和 than 前的一致，句中前面是 can do，後面只能說（can）tell，不能說（can）to tell. 他例如 It is better to win than to lose. I'd rather stay at home than go for a walk.