茶話會第345期:除非太陽從西邊出來

歡迎來到《可可茶話會》，今天我們來學習三句英語表達。
e's a pig flying by！
漢語裏，如果覺得某一建議荒誕、離奇或根本不可能實現，我們常常會反譏對方：“啊，除非太陽從西邊出來！”。英語中也有類似的表達。There's a pig flying by！字面意思是：豬飛了起來。很明顯，除非發生奇蹟，否則笨笨的豬肯定飛不起來，所裏呢這句話就是指，“你所說的絕對不可能發生。”下次如果朋友提出什麼荒誕的建議，您可以大手一揮朝向窗戶，隨聲驚呼：“Look! There's a pig flying by！”除非豬飛起來，除非太陽打西邊兒出來

2. She thinks she's over the hill, but she's only 32.
古詩說：“會當凌絕頂，一覽衆山小”。這可以算得上是人生理想了：頂峯之上，無限風光盡收眼底。只是，登頂之後，也終究還是會下山的。這話雖然悲觀，卻是不可逆轉的生理規律。短語“over the hill”就很形象地表明：人過了巔峯期，無論智力還是體力都要走下坡路。可以指“老了”。She thinks she's over the hill, but she's only 32.她覺得自己老了，其實她才32歲。

3. His speech was cut and dried because he had nothing new to say.
在領導講話、發言人答記者問、或是工作報告中，發言人常會說一些套話。“套話”雖不是褒義詞，但某種程度而言，它也
不失爲絕好的語言藝術，雖無實意卻很實用。在英語中，“套話”可以用“cut-and-dried words”來形容。如果沒有加名詞words，那麼cut-and-dried則可以直接形容某物俗套。他的報告枯燥無味，因爲毫無新的內容。

《可可茶話會》正在播出，美圖+英語，茶餘飯後隨時下到手機觀看和收聽，堅持積累，你一定會有所收穫的。好了，下一期《可可茶話會》與您有約，再見！