迷你對話學地道口語第769期:請客

Subject: Let me spring for dinner.

迷你對話

A: It is a long time since I saw you last time. I miss you so much.

自從上次見到你之後就再沒見到你，非常想念你。

B: So do I. Let me spring for you.

我也是呀，我請客吃飯吧。

地道表達

spring for

1. 解詞釋義

Spring for在俚語中的意思是“爲……付錢”，也就是“請客”的意思。

2. 拓展例句

e.g. He said he would spring for the dinner.

他說他要付這頓晚餐。

e.g. He offered to spring for the dinner.

他願意請客吃飯。

視野拓展

1. spring up：如雨後春筍般地，突然出現，突然產生

e.g. Many monster high - rise buildings spring up all over the city.

許多巨大的 高層建築 在這座城市拔地而起。

e.g. New theatres and arts centres sprang up all over the country.

新的劇院和藝術中心突然在全國各地涌現出來。

2. spring to mind：立刻想到，突然想起，浮現在腦海裏

e.g. Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.

談到這個人的時候自然會想起“正直”“誠實”這樣的字眼。