校園英語口語習慣用語第92期:far from it

far from it 遠非如此

ing-bottom: 75%;">

【講解】

該習語的意思是“遠非如此' 例如：I am not tired far from it.(我不累，一點兒也不累。）問時要注意它與習語far from的區別，far from表示“遠離”，也可用來表示“遠遠不，完全不”。

【對話】

A:Your classmates dislike Bill, because he always makes mistakes, He is really a stupid boy.

A:你的同學都不喜歡比爾，因爲他老犯錯誤。他真是個大笨蛋。

B:Bill is not stupid, far from it, he is pretty smart.

B:出爾不笨，並且遠非如此，他相當聰明。

A:Smart? Are you kidding me?

A:聰明？你開玩笑的吧？

B:Definitely not. As we know,"A man of great wisdom behaves like a fool." He is this sort of person.

B:當然不。我們都知道“大智若愚”，他就是這種人。

A:But I cannot find out this point about him.

A:我可沒發現他這一點。

B:Just because you didn't get in touch with him very well.

B:只不過因爲你和他接觸得太少。

A:Maybe.

A:或許吧。