這句話怎麼說(時事篇) 第1478期:今起乘坐高鐵可在官網和客戶端提前選座

【背景】

記者登錄12306網站和手機客戶端體驗發現，系統已經支持C、D、G字頭的動車組列車選座，旅客在上述車次訂票之後會出現“選座”選項進行相應選擇。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Starting Thursday, passengers will be able to select seats when buying bullet train tickets online, China Railway Corp said.

中國鐵路總公司表示，從週四開始，乘客在網上購買高鐵車票可以自主選座。

【講解】

bullet train tickets是高鐵票；select seats是選座。
10月12日起，旅客通過12306網站或手機客戶端（mobile phone application）購票（ticket purchase），在提交支付（submit payment）前可以根據系統提供的動車組列車座位示意圖選擇座位（choose seats），當剩餘座位（available seats）無法滿足旅客需求時（do not meet customers' preferences），系統將自動進行配座（automatically choose a seat）。
鐵路部門於2016年12月起在海南環島高鐵（round-island high-speed rail）開展該項服務試點（launch a pilot trial service）。
鐵路部門提醒廣大旅客，有關自主選座服務的具體情況（further information），可登陸（log on）12306網站查詢。

未經許可請勿轉載