這句話怎麼說(時事篇) 第1599期:手機殼測評蘋果小米等檢出有毒有害物質

本文已影響 2.02W人

【背景】

近日，深圳市消費者委員會發布“2018年手機保護套比較試驗”，報告中指出，有包括蘋果、小米等大品牌的5款手機殼檢出了有毒有害物質，且檢出的有毒有害物質含量超出了標準限值的要求。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A recent investigation by the Shenzhen Consumer Council has found that several brands of mobile phone covers, including from big names Apple and Xiaomi, contain toxic and harmful substances that have exceeded the limit and could harm people's health.

深圳市消費者協會近日進行的調查發現，包括蘋果和小米等知名品牌在內，多個品牌的手機殼含有毒有害物質，含量超出限值要求，可能損害人們的健康。

【講解】

mobile phone covers是手機殼。
深圳市消委會對線上線下熱賣的28個品牌（brand）30款手機殼進行了比較，其中包括了三星、華爲、蘋果、小米、VIVO等知名品牌（big names）。
蘋果等5款手機殼被檢出有毒有害化學物質（toxic and harmful substances），含量超出限值要求（exceeded the standard limit）。
女生喜愛的 " 水鑽閃粉（shimmering powder）彩膜 " 手機殼，鉛含量（the level of lead）超出標準限值1550倍。
據介紹，有毒有害的物質主要集中在多環芳烴（polycyclic aromatic hydrocarbon）、塑化劑（plasticizer）、鉛含量上，這些有毒有害物質可能會損害器官（damage organs），甚至致癌（lead to cancer）。
據統計，67%的消費者（consumer）選擇在網上購買手機殼（buy mobile phone covers online），近90%的消費者所購買的手機殼不超過50元。
蘋果、華爲和三星手機用戶最喜歡買手機殼（like buying covers the most）。
官方數據顯示，我國手機用戶（mobile phone users）總數已達到14.2億戶，手機用戶普及率達102.5部/百人。其中，75%的手機用戶選擇使用手機殼（use covers），我國有10億手機殼用戶。
全國手機殼近7成來自深圳，年產值（annual market value）約200億元。