這句話怎麼說(時事篇) 第1645期:中科院一研究生在餐廳內被高中同學刺死

【背景】

6月19日，一段監控視頻在網上引發強烈關注。視頻中，一黑衣男子突然起身捅向餐桌對面的白衣男子，被捅男子很快倒地。捅人者繼續連刺數刀後，高舉雙手逃離現場。視頻描述稱事發地爲北京，中科院研究生謝某在餐廳裏宴請遠道而來的高中同學吃飯時，遭對方捅傷身亡。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

One man is dead after a stabbing in a restaurant in Beijing’s Haidian district on the afternoon of June 14, the Beijing News reported on Thursday.

《新京報》週四報道，6月14日下午，北京市海淀區一家餐廳發生持刀傷人事件，致一名男子死亡。

【講解】

stabbing是持刀作人。
受害者謝某，1993年出生，中科院（Chinese Academy of Sciences）研二學生。嫌疑人周某系死者高中同學（high school classmate），目前涉案男子已經被海淀警方刑事拘留（detain），案件仍在進一步審理中（under investigation）。
現場監控視頻（surveillance camera）顯示，一白衣男子與一藍衣短袖男子在餐廳同桌對坐（sit across）。突然（all of a sudden），藍衣男子右手拿出刀具（took out a knife）站起身向白衣男子胸口刺了一刀（stab in the chest），傷者隨即捂住左胸倒伏在過道上，持刀男子又上前連刺其背部及頸部數刀（stabbed him several more times in the back and neck），有旁桌食客扔東西驅趕，後傷人者（attacker）舉高雙手離開監控範圍。
一名目擊者（witness）表示，“他手裏有刀，沒人敢追（no one dared to chase）。”

未經許可請勿轉載