巴黎時裝週：這纔是中國風的正確打開方式！

首先來介紹一下咱們的“中國風” （chinoiserie）。

如果你以爲這是一個近年來才流行的新詞，那就大錯特錯啦！

實際上，中國風 chinoiserie 就是來自法語的 Chine （中國）。

從中國的明朝中後期開始，不少歐洲傳教士把中國的文化、物品帶到歐洲國家。於是，從十七世紀開始，中國風就開始在法國蔓延生長，它長在路易十六王后的小特里亞農宮花園，是18世紀法國貴族桌上的青花瓷器，是凡爾賽裏古香古色的臥室，也是杜拉斯筆下的情人。

在“太陽王”路易十四的財產目錄裏，還經常出現 “façon de la Chine”（中國式）或 “à la chinoise”（中國品）等字樣。

1836年，巴爾札克發表了小說《禁治產》，就用了chinoiserie這個詞，這也是它第一次正式出現在法國文學作品裏。

如今，chinoiserie 更是被各大設計師匠心獨具地運用到各種品牌中。

雖然不少中國網友都曾吐槽，國外設計師手中的中國風，會有一些奇怪的作品。

比如貝克漢姆一家的東北大花；

甚至還出現了中國春運常見的編織袋。

雖然不少人說國外的“中國風”有些辣眼睛，但小編在巴黎時裝週上看到的中國風，真的很美！和小編一起看看吧吧~

“中國風” 圖案

竹：le bambou

古人說，無肉使人瘦，無竹使人俗。足以見得竹子在中國人心目中的地位之高，它因而也慢慢演變成中國符號的一部分。

阿瑪尼 Armani Privé 2015

在時裝中加入竹元素，作品彷彿也浸染上了“花中四君子”的風骨。

青花瓷：la porcelaine

“素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡……”周董這一句歌詞就道出了青花瓷圖案的精緻柔美。

在服裝中，青花瓷圖案常以藍蕾絲與白底裙層疊，或是化作潑墨印花，抑或是飄逸輕紗長裙。但無論如何，第一眼你總能感覺到靈秀與柔和。

華倫天奴 Valentino Privé 2013

Roberto Cavalli Privé 2005

青花瓷圖案可能是外國人最愛、也是最不會用偏的中國元素了吧。

一向走性感火辣風的Roberto Cavalli也曾把青花瓷運用到了長裙中，素雅的青花瓷竟與模特火辣的身材融爲了一體。

龍：le dragon

“龍”是最能代表中華傳統文化的圖騰之一，說到它，大家腦海裏立馬會想到九五至尊的帝王。龍是權勢、高貴、尊榮的象徵。

夏帕瑞麗 Schiaparelli Privé 2017

古馳 Gucci Privé 2017

“中國風” 配飾

盤扣：le bouton chinois

一根彩繩，精心盤繞，百回千轉，化成溫婉的盤扣，宛若東方女子細膩的心思。

方寸之間，古典和藝術、智慧和心意都融合在這小小的盤扣裏，即使再過百年千年，相信它也不會褪色消逝的吧。

阿瑪尼 Armani privé 2017

華倫天奴 Valentino Privé 2012

在法語中，盤扣的叫法簡單粗暴——“中國式鈕釦”，卻不得不說切實貼切：在咱大中國的鈕釦裏，盤扣確實是大放異彩的一種呀~

團扇：le ventilateur en soie ronde

團扇又叫做宮扇、紈扇，中國素來被稱爲“制扇王國”。

團扇造型優美，構造精製，經能工巧匠精心鏤、雕、燙、鑽或名人揮毫題詩作畫，扇子藝術身價更能翻百倍。

Heaven Gaia 2017

若少女手執團扇娉娉婷婷地走過來，便會立馬讓人想起江南的湖光春色。

“中國風” 服飾

漢服：hanfu

綵衣羅裳，最美不過漢服。作爲華夏民族的傳統服飾，近年來漢服終於漸漸迴歸人們的視野，也頻頻獲得設計師的青睞得以登上國際舞臺。

值得一提的是，在法語中，漢服作爲中國傳統服飾，被原汁原味地稱作hanfu了呢。

Heaven Gaia 2017

或大方端莊，或飄逸靈動，漢服的精華運用在時裝設計中，不可不謂一抹神來之筆。

旗袍：qipao

旗袍作爲近代中國最有代表性的服裝，地位同樣舉重若輕，甚至於提起旗袍，人們似乎就能輕易體會到東方古國的風味。

Heaven Gaia 2017

同時，旗袍擁有着的流暢裁剪、舒適材質和優美曲線同樣被設計師們青睞，設計師常常把旗袍與他們的奇思妙想結合在一起，於是一件件精緻的作品便誕生於世。

當然，當法國在關注中國文化時，中國本身也在源源不斷地輸出文化。這些年中國明星在戛納紅毯上也展示了不少中國風服飾，范冰冰這三套中國服飾就曾經驚豔全場。

美是共通的，東西方的美學碰撞融合，便又誕生了另一種美好，這便是我們的chinoiserie。對於這些中國風，你有什麼看法？

本內容爲滬江法語原創，轉載請註明出處。