“慶祝”的正確打開方式原來是這樣！

詞義辨析是學習語言過程中的巨大障礙，但是要想掌握他們也不是不可能。今天小編幫大家整理了常用的“慶祝”的詞義辨析，快來學習吧~~~

ing-bottom: 52.97%;">

отметить/отмечать↔️праздновать/отпраздновать

•1. 慶祝的是喜慶的節日時，兩詞均可用。

️отметить: 側重紀念有意義的事件，形式多半是開紀念會或以某種特定的方式。

~ 1-ое октября своими большими успехами

以巨大的成績慶祝國慶節。

праздновать: 主要指舉行一系列的慶祝活動，如:設宴,舉行舞會，辦展覽，開座談會等形式。

~ Масленицу

慶祝謝肉節

~ день рождения

慶祝生日

~ китайский Новый год

慶祝中國春節

•2. 慶祝或者紀念的節日並非喜慶的節日時，只能使用отметить.

~ столетие со дня смерти великого писателя

紀念偉大作者逝世一百週年。

聲明：

本文由滬江俄語翻譯整理，

轉載須標明出處。

如有不妥，敬請指正