雲南盈江地震已造成25人死亡250人受傷

The death toll from an earthquake that hit Yingjiang County in southwest China's Yunnan Province Thursday noon has risen to 25, local authorities said.

雲南省德宏州盈江縣10號發生里氏5.8級地震，死亡人數上升至25人。

So far, 250 people are confirmed injured in the 5.8-magnitude earthquake, with 134 in serious condition, the provincial civil affairs department said in a statement late Thursday.

據云南省民政廳的消息，截至10日23時30分，雲南盈江發生的5.8級地震已經造成25人死亡，250人受傷，其中134人重傷。

The earthquake has toppled the homes of 1,039 families and left 4,994 others seriously damaged, mainly in the county seat near the border with Myanmar, it said.

房屋倒塌1039戶、3147間，嚴重損壞4994戶、22054間，輕度損壞7532戶、24950間。

The National Committee of Disaster Reduction, Ministry of Civil Affairs and Yunnan's provincial government have dispatched 9,700 tents, 15,000 quilts, 15,000 clothes and other materials to the quake-hit region.

國家減災委、民政部和雲南省民政廳已緊急調運9700頂救災帳篷、15000牀棉被、15000件棉大衣和其他物資，幫助地震災區緊急安置受災羣衆。

背景資料

雲南盈江縣地處雲南省西部，德宏州西北部，位於東經97°31′～98°16′，北緯24°24′～25°20′之間。其東北面與騰衝縣接壤，東南面與梁河縣接壤，南面與隴川縣接壤，西面、西北面、西南面與緬甸爲界。