布魯塞爾猶太人博物館槍擊案造成3人死亡

Belgian officials say three people were killed and one badly injured in a shooting at a Jewish museum in Brussels Saturday.
比利時官員說，星期六布魯塞爾的一家猶太人博物館發生槍擊案，造成3人死亡，一人重傷。

Witnesses say a gunman drove up to the museum, went inside and fired shots before fleeing the scene.
目擊者說，一名槍手開車來到博物館，走進去後向人開槍，然後逃離現場。

Belgium's Interior Minister, Joelle Milquet, told media it was too soon to say if anti-Semitism was behind the attack, but that there are strong reasons to suspect that to be the case.
比利時內政部長米勒蓋對媒體說，現在就說事件背後隱藏着反猶太主義尚爲之過早，但有充分理由懷疑事實如此。

After the shooting, police closed off the streets around the museum, which is in a busy shopping and tourist area in central Brussels.
槍擊發生後，警察封鎖了博物館周圍的街道。這座博物館地處布魯塞爾市中心繁忙的商業旅遊區。

A Brussels fire department spokesman said at least one person was wounded. No details were immediately available. A Belgian broadcasting company said that a person with a backpack opened fire then fled.
布魯塞爾消防部門發言人表示，至少一人受傷，目前尚沒有具體細節可提供。比利時一家廣播公司表示，一個人揹着揹包開火然後逃走。

The violence comes on the eve of elections to choose members of the Belgian and European parliaments.
這起暴力事件發生在比利時和歐盟議會成員選舉前夕。

No one has calimed responsibility for the killings, and the incident remains under investigation.
目前尚無人聲稱對這起屠殺負責，而事件原因仍在調查之中。