這次莫斯科真發生槍擊案！三人死亡！
這次莫斯科真發生槍擊案！三人死亡！
大家小心啊！
Вечером 19 декабря в приемной ФСБ на Кузнецком мосту в самом центре Москвы произошла стрельба. Были замечены странные детали ЧП на Лубянке.
12月19日晚，位於莫斯科市中心的庫茲涅茨卡大橋FSB接待室發生槍擊事件。人們在盧比揚卡（Lubyanka）注意到一些緊急情況的奇怪細節。
Согласно последним данным, в нападении на здание ФСБ на Лубянке принимали участие трое человек. Они ворвались в приемную спецслужбы и открыли стрельбу. Двое были ликвидированы на месте, однако третьему нападавшему удалось выбежать на улицу и продолжить атаку уже там.
根據最新消息，有3人蔘與了對盧比安卡FSB大樓的襲擊。他們闖入保安處，開槍射擊。兩人當場死亡，但第三名襲擊者設法跑到街上，繼續在那裏發動攻擊。
Тут же начинаются первые странности. С разницей менее чем в десять минут СМИ дают противоположную по смыслу информацию со ссылкой на ФСБ. Согласно первому сообщению спецслужба якобы заявляет о трех стрелках. Согласно второму опровергает то, что нападавших было трое. Также сообщается, что в ФСБ опровергли сам факт проникновения в здание.
第一個奇怪的事件在這裏開始。相差不到十分鐘，媒體就向FSB提供了與事實相反的信息。根據第一份報告，據特勤局稱有3名槍手。但根據第二種說法又否認有3名襲擊者。另據報道，FSB否認襲擊者進入大樓。
Вызывает вопросы и внешний вид того стрелка, о наличии которого споров не ведется. Корреспондент "Медиазоны" услышал, как прибывшим на место ЧП спецназовцам во время инструктажа объяснили, что он "одет как вы".
關於襲擊者的外觀及存在是無可爭議的。"Медиазоны"的媒體向到達緊急地點的特種部隊的解釋到：“他們的打扮像你們”。
Таким образом, согласно первоначальной версии нападавший был в форме силовых ведомств. Однако свидетель, видевший сам момент нападения преступника, никаких знаков различия не заметил. "Через дорогу был просто мужик в черном с автоматом. Начал стрелять, убил ДПСника, пошел дальше. Стрельба, все, мы побежали", – описал он произошедшее.
因此，根據原始版本，攻擊者應該像是特勤局的人的打扮。 但是，目擊者看到犯罪者襲擊的那一刻，卻沒有看到任何徽章。 “事件發生時，只有一個黑衣人在馬路對面並攜帶者機關槍。他開始射擊，殺死道路巡邏局的人，然後繼續射擊，我們就趕緊跑了。”
Шансы на спасение одного из пострадавших возросли благодаря счастливому стечению обстоятельств. В момент начала стрельбы мимо места ЧП проезжала скорая помощь. Донести до кареты раненого сотрудника спецслужб помогли неравнодушные случайные прохожие.
由於巧合，救出一名受害者的機會增加。槍擊發生時，一輛救護車正從事故現場經過。把受傷的特派員帶到車廂裏，並讓路人幫助照顧。
Отметим, согласно последним данным, в результате стрельбы на Лубянке пострадали пять человек. По данным Минздрава, погиб один человек. Информацию о погибшем сотруднике подтвердили в ФСБ. Еще двое получили тяжелые ранения.
根據最新數據，在盧比楊卡（Lubyanka）槍擊事件造成5人受傷。 據衛生部稱，有1人死亡。 FBS確認了有關已故人員的信息。 另外兩人受重傷。
Одной из самых странных деталей стрельбы на Лубянке можно назвать момент, который был выбран для нападения. 19 декабря прошла большая пресс-конференция президента России Владимира Путина.
盧比楊卡（Lubyanka）槍擊事件中最奇怪的細節之一是襲擊選擇的時刻，12月19日，這是俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的大型記者招待會。
На следующий день, 20 декабря, в стране отмечается День органов государственной и национальной безопасности. И, что еще более символично, к моменту начала стрельбы в центре Москвы начался предпраздничный концерт, на котором также присутствовал российский лидер.
第二天，即12月20日，是國慶和國家安全日。 而且，更具象徵意義的是，當槍擊事件發生時，在莫斯科市中心開始舉行節前音樂會，俄羅斯領導人也出席了音樂會。
Кроме того, стало известно, что произошедшее на Лубянке – не первая стрельба в Москве за этот день. Днем возле станции метро Братиславская в Марьино был расстрелян 29-летний Абудлла Х., передает телеграм-канал Mash. Пострадавший выжил и был госпитализирован. Силовики проверяют связь двух перестрелок.
此外，衆所周知，盧比亞卡（Lubyanka）發生的事並不是當天莫斯科所發生的第一起槍殺案。 據馬什電報頻道報道，當天下午，在瑪麗諾（Maryino）的布拉迪斯拉發地鐵站附近，29歲的Abudlla H.被槍殺。 受害人倖存並住院。 安全局調查員正在調查兩次槍擊事件之間的聯繫。
請在莫斯科及俄羅斯上學或是工作旅遊的朋友們一定要注意安全！！！
年底了，有人總想搞事情！！！
