影視英語口語:原來是圈套

☀☪★暮光之城精彩臺詞片段★☪☀

- I'd never 【133】given much thought to how I would die. But dying in the place of someone I love seems like a good way to go. I can't 【134】bring myself to regret the decisions that brought me face-to-face with death. They also brought me to Edward.
- Bella? Bella? Bella, where are you?
- Mom?
- Bella?
- Mom?
- There you are. What are you doing in here?
- 【135】Everyone makes fun of me.
- 【136】Come on, you're a wonderful dancer.
- Mom, 【137】I suck.
☀☪★暮光之城詳細英語口語學習筆記★☪☀

【133】口語講解：give much thought to
native speaker用得比較頻繁的一個口語，表示沒有多考慮過某事，或者沒有想到某事。
和think much of比較接近，但是略有差別，think much of更有那種覺得過於渺茫不去考慮的意思。

【134】句型講解：can't bring myself to
can't bring oneself to do something表示“不想做某事”。
這裏的bring是“to force, persuade, or make (oneself)/逼迫、說服”的意思。例句：I can't bring myself to discuss it. 我不想討論這件事。（第一段就有，複習下）

【135】固定搭配：make fun of sb.
make fun of sb.是嘲笑某人的意思，特別指嘲弄地開某人玩笑。
還可以用laugh at sb.表示哦。

【136】口語講解：Come on
come on除了有“來吧”的意思之外，還能用來表達鼓勵，或者難以置信的語氣。
這邊應該是兩者兼備吧？

【137】口語講解：suck
本意是吮吸，口語裏頭經常用來表示糟糕透了。
一直覺得這詞兒放在吸血鬼片子裏很有喜感……