說法話茬第413期:你要對你的行爲負責

有這麼個意思：你要爲你的行爲負責。有人這麼說：You should be responsible for your acts.

ing-bottom: 75%;">

請先跟我來熟悉2個詞語的意思和區別。一個是“act”，一個是“action”。這個2個詞語都可以表示“行爲”。但是action是指“一段時間內出現數次的行爲”，強調行爲的過程，尤其是指“抽象性的行爲”。例如：

It is time for action。（行動的時間到了。）

這裏說行動是什麼行動並未說明清楚，是抽象性的，而且這個行爲是經常發生的，比如說是軍隊的訓練之類的。

而act則是指“具體簡短的一次性行爲”，強調行爲的完成。例如：This dreadful murder is surely the act of a madman.（這種令人驚駭的謀殺純粹是瘋子的行爲。）

這裏指的行爲是具體的形式，這個行爲是指“謀殺的行爲”，而且這個行爲已經完成纔會造成大家驚駭，而對其評論爲純粹是瘋子的行爲。

我們要表達的句子意思是：你要爲你的行爲負責。這裏是指“多次性的行爲，而且會持續一段時間”，因此，要用action，即：You should be responsible for your actions.注意action作爲這個意思解釋時，是可數名詞，不要忘記使用action的複數形式。