這句話怎麼說(時事篇) 第576期:貴陽警方偵破特大制販槍支刀具案

【背景】

近日，貴州省貴陽警方偵破了一起特大製造、販賣槍支、管制刀具的案件，共收繳槍支15000支，管制刀具120000把。目前有15名涉案的犯罪嫌疑人被警方抓獲，這個犯罪團伙的制販網絡覆蓋了湖南、廣東、四川、貴州等27個省、區、市。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

Guizhou police broke up a gang that was manufacturing and selling weapons and confiscated about 15,000 guns and 120,000 controlled knives, the largest such seizure ever in China.
貴州警方破獲了一個製造、販賣武器的團伙，共收繳槍支15000支，管制刀具120000把，這是中國一次性收繳槍支和管制刀具數量最多的一樁大案。

【講解】

manufacture and sell weapons是製造、販賣武器；controlled knives是管制刀具。
案件調查歷時四個月，目前有15名涉案的犯罪嫌疑人被警方抓獲（arrest）。依據中國法律，公民個人不得持有槍支（private citizens are not allowed to own guns）。
收繳的槍支從外表上看，與真槍沒有不同，只是其使用的子彈是全鐵質（made of iron）的鋼珠彈（used steel balls as bullets）。據權威機構測定，這種槍支的射程（firing range）大概在30至50米。遠距離（fired from a great distance）可以致傷致殘（cause permanent disability），近距離（at close range）打到要害可以致人死亡（lethal）。有些槍的射程更是達到了200米。此外，一些被繳獲的刀具已經開刃（hacking knives），有的匕首（daggers）還帶有手電筒。
據悉，該案最初線索源於一起發生在貴陽的街頭搶劫案（robbery），警方在抓獲了其中一名嫌疑人（suspect）後，發現其攜帶有一把買來的手槍。警方順藤摸瓜，發現貨源來自湖南邵東，逐漸鎖定了一個以邵東爲集散地的專門販賣槍支刀具（sold guns and knives）的犯罪集團（gang）。
據介紹，刀刃（blade）長度超過22釐米，或是刀刃長度超過15釐米且刀尖角度（point angle）小於60度的刀具被認定是管制刀具。據悉，由於管制刀具存在危險性，購買管制刀具須實名購買。

未經許可請勿轉載