西語閱讀：若干年後迪士尼公主竟然在做這些事！好像沒有什麼不對！
[課程推薦]
Hace ya varios años que las princesas de Disney se robaron nuestros corazones y llenaron nuestra infancia de sueños e ilusiones. ¿Alguna vez has pensado cómo se verían en la actualidad, muchos años después? Loryn Brantz, una joven ilustradora que se dedica a intervenir imágenes de las princesas de Disney, nos muestra cómo lucirían y a qué se dedicarían hoy nuestras heroínas favoritas.
許多年前迪士尼的公主們偷走了我們的心，爲我們的童年裝滿夢和幻想。你有沒有曾經試想過，在許多年之後的迪士尼公主們會長什麼樣嗎？Loryn Brantz，一位年輕的插畫家試圖畫出多年後迪士尼公主的畫像，向我們展示這些最愛的女主角如今在做些什麼？
Ariel
愛麗兒（小美人魚）
¿Qué ha sido de La Sirenita? Puede que haya dejado atrás su cola por su par de piernas, pero sigue muy unida a la vida marítima. Se convirtió en una biologa marina de renombre y ha ayudado a salvar varias especies de peces en vía de extinción.
小美人魚變成了什麼？可能她爲了得到一雙腿失去了她的尾巴，但仍然與海上的生活相聯繫在一起。她變成了一個著名的海上生物學家並且幫助人類拯救了許多瀕臨滅絕的魚類。
Jasmín
茉莉公主（阿拉丁）
Según Brantz, Jasmín y Aladín tuvieron dos hijos y dos hijas. Todos ellos gestionan organizaciones caritativas.
根據Brantz描繪的，茉莉和阿拉丁有了兩個兒子和兩個女兒。他們都在經營慈善機構。
Cenicienta
辛德瑞拉（灰姑娘）
Cenicienta y el Príncipe Encantador ahora viven en una casa de campo en Vermont. Como dato curioso, la princesa aún prefiere la compañía de los ratones más que de los humanos.
灰姑娘和白馬王子現在住在佛蒙特州的一個小屋裏。有趣的是，比起人類，灰姑娘還是更喜歡與老鼠爲伴。
Mulán
木蘭（花木蘭）
No podíamos esperar menos de Mulán. Nuestra princesa guerrera y beligerante es ahora una embajadora china.
木蘭讓我們萬分期待。我們善戰的公主勇士現在是一位中國大使。
Aurora
奧羅拉（睡美人）
Después de que el Príncipe Philip se jubilara, la Bella Durmiente y su amor se fueron a vivir a la cabaña de las Hadas Madrinas. Ahora tienen 10 nietos, quienes se refieren a ella como "Nana Roro".
在菲利普王子退位之後，奧羅拉公主和她的愛人住在了仙女教母的小屋裏。現在他們有十個孫子，人們稱她爲“Nana Roro”。
Bella
貝兒（美女與野獸）
¿Cómo olvidar la fascinación de Bella por los libros? Ella abrió la increíble biblioteca de la Bestia al público.
怎麼能忘記貝兒對書的癡迷呢？她向公衆開放了野獸的那個難以置信的圖書館。
Tiana
蒂安娜（公主和青蛙）
Tiana abrió su propio restaurante y ha sido un éxíto total. Aún prepara sus famosos beignets los fines de semana para sus clientes más fieles.
蒂娜開了屬於她自己的圖書館並且取得了巨大的成功。週末她仍然在爲她忠實的顧客們準備著名的甜甜圈。
Meg
蜜格拉（大力士海格力斯）
Según Brantz, lastimosamente Meg murió poco después de filmar Hércules, cuando una ligera briza la hizo caer de la cima del Monte Olimpo.
據Brantz所描繪，不幸的是，一陣微風使Meg從奧林匹克山山頂上摔下，所以她在拍攝完“大力士”沒多久就去世了。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
