互相看不順眼 勇士竟對特朗普這麼幹?!

For the third time over the last four years, the Golden State Warriors made their annual trip to the nation's capital as NBA champions. AS NBA champions, such visits to Washington, D. C, come with a trip to the White House to celebrate the previous seasons title.

在過去的四年中，金州勇士有3年作爲NBA總冠軍前往這個國家的首都。作爲NBA冠軍，當前往華盛頓，一般會到白宮去慶祝上一季的冠軍頭銜。

Following their first title in 2015, the team made the trip to the White House and met with the President Barack Obama.

繼2015年第一次奪冠之後，團隊來到白宮，並且會見了奧巴馬。

With Obama no longer operates out of the Oval Office anymore, and the team isn't exactly on speaking terms with the current administration.

隨着奧巴馬不再繼續總統辦公室的工作，球隊與現任政府的並沒有什麼交流。

Following the Warriors 2017 title, the team's invitation to the White House was rescinded by President Donald Trump in the midst of Trumps comments about black NFL players kneeling during the National Anthem.

勇士取得2017年總冠軍時，特朗普總統由於評論黑人橄欖球運動員在唱國歌中跪下事件，與NBA運動員關係緊張，取消了邀請勇士拜訪白宮。

During media day for the 2017-18 season,Warriors star Stephen Curry said that he wouldn't want to visit the White House with Trump as president.

在2017到2018賽季的媒體日，勇士球星斯蒂芬庫裏更是明確表示自己不會在特朗普在任時造訪白宮。

And this season, the Warriors again didn't do that Instead. During their lone visit to Washington the team found some time to meet with Obama the 44th President of the United States hours before the game,according to The Mercury News’Logan Murdock.

而這個賽季，勇士隊也沒有去拜訪白宮。據《水星新聞》的洛克·默多克報道，在他們唯一一次客場挑戰華盛頓期間，該隊在比賽前幾個小時，安排與美國第44任總統奧巴馬會面的時間。

The meeting was revealed via a picture posted by team security guard Tony Banks on Instagram,a post that has since been deleted. The picture includes the full roster. who visited with Obama for about an hour, according to a source.

團隊保安託尼·班克斯在Instagram上發佈了一張照片，這張照片顯示了此次會面的召開，隨即該帖子被刪除。這張照片裏面有所有球隊的人。一位消息人士說，球隊和奧巴馬一起會面了大約一個小時。

According to USA TODAY Sports' Jeff Zillgitt,the Warriors didn't want word of the visit to get team's security staffer deleted the Instagram post, and after the game against the Wizards,the Warriors shut down all questions about the visit.

據《今日美國》體育節目的傑夫·齊爾吉特說，勇士隊不想透露這次訪問的消息。球隊的安保人員刪除了Instagram的帖子，在與奇才隊比賽後，勇士隊拒絕所有關於這次訪問的問題。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂