西語名字背後的寓意：常見西語女名Marta有什麼含義？
Marta es un nombre de pila femenino de origen hebreo y acadio. Su escritura en hebreo es מרתא, pronunciado Martâ (la vocal de la última sílaba es larga), y significa «señora». En acadio, Marta significa «hija».
Marta是一個源於希伯來語和阿卡德語的女性名字。在希伯來語中是מרתא，發音爲Martâ（最後一個音節的元音很長），名字的意思是“女士”。在阿卡德語中，瑪塔的意思是“女兒”。
El significado del nombre Marta lo podemos relacionar con términos como la independencia o la paciencia. Es una mujer que se suele mantener al margen, prefiere esperar y observar, hasta que cree que es el momento de actuar y de dejarse ver. Es además muy inteligente por lo que su estrategia raras veces falla. Le gusta esforzarse en su trabajo y conseguir todos sus objetivos laborales.
Marta這個名字的含義可以與獨立或耐心等詞語聯繫在一起。在一些事情上她通常會保持旁觀，更喜歡等待和觀察，直到她認爲是時候可以表現和被人另眼相待時纔會採取行動。另外，她也很聰明，所以她的戰略很少失敗。她喜歡在工作中努力並實現所有的目標。
Marta es una persona muy cordial y amable a la que le encanta la paz y la tranquilidad. Eso no quiere decir que no se adapte a otras situaciones, sino que simplemente prefiere un ambiente tranquilo a uno lleno de gente y ruido.
Marta是一個非常親切善良的人，嚮往和平與安寧。這並不意味着她不能適應其他情況，而只是更喜歡一個安靜的、遠離人羣和喧囂的環境。
參考鏈接：
https://significadodenombres.com.es/significado-del-nombre-marta/
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Marta_(nombre)
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
