西語名字背後的寓意：常見西班牙語男名Manolo有什麼含義？

Manolo significa "Dios con nosotros", es un nombre de origen hebreo y es una derivación coloquial del nombre Manuel. También se cree que manolo a finales del siglo XVIII se utilizaba para decirle a alguien, que era guapo, chulo o valiente.

Manolo這個名字的含義是“上帝與我們同在”，來源於希伯來語，是Manuel這個名字衍生出來的口頭叫法。在十八世紀，manolo被認爲用來說一個人帥氣、英俊或勇敢。

（圖源：圖蟲）

Los portadores del nombre Manolo son artistas, creadores, muy imaginativos. Para ellos comunicar, hablar, expresar todo lo que llevan dentro, hacer partícipes a los demás de su gran riqueza interior, es fundamental. Inteligentes y muy amables, capaces de exprimir al máximo sus posibilidades.

名爲Manolo的人是藝術家、創造者，非常有想象力。對於他們來說，交流溝通，表達心中所有想法，與他人分享內心的財富，是最基本的。他們聰明、和善，有能力發掘出自己最大的可能性。

Es un hombre muy hogareño, siempre esta al pendiente de sus hermanos y padres. Trata siempre de respetar las tradiciones y le gusta muchos las fechas especiales como los cumpleaños o navidad, para reunirse con toda la familia.

Manolo非常顧家，總是關心自己的兄弟姐妹和父母。他會尊重傳統，喜歡慶祝一些特殊的日子，比如生日或聖誕節，藉此與家人團聚。

En el amor son de lo más apasionado y generosos, adora salir de paseo a lugares abiertos con su pareja, todo con el fin de romper la rutina del día a día, además, al gustarle las tradiciones por lo que lo convierte en una gran esposo y padre.

在愛情中，Manolo是熱情和大方的，喜歡和另一半去露天的地方散步，打破日常千篇一律的生活習慣，此外喜歡傳統會讓他成爲一個偉大的丈夫和父親。

Con sus amigos, suele ser el líder del grupo, le encanta que los sigan y ser el centro de atención.

和朋友在一起時，他通常是團隊的領頭人，喜歡有人追隨，成爲關注的中心。

En cuanto al trabajo Manolo se puede desempeñar en labores como escritor, administrador, locutor, supervisor…entre otras más.

工作方面，名爲Manolo的人活躍在這些行業，比如作爲作家、管理者、播音員、主管等等。

ref：
https://significadodenombres.com.es/significado-de-manolo/
https://www.wikiwand.com/es/Manolo

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！