日語經典慣用句型： ～てみる/～たものだ/～ために

1. ～てみる
意思：
試着做......
接續：
て形
例句：
ちょっとこの靴を履いてみてください。 把這雙鞋子穿上試試。

2. ～たものだ
意思：
用於回想起述說過去的情形以及經常發生的事
接續：
動詞た形
例句：
子供の頃は、よく友達と野原でかくれんぼをしたものだ。
孩提時代，經常和朋友野外玩捉迷藏。

3. ～ために
意思：
爲了......，表示目的
接續：
動詞原形 名詞+の
例句：
ヤンさん、いつも本を読んでいますが、なにか試験を受けるために勉強しているんですが。
楊先生一直讀書，是不是爲了要參加什麼考試而學習的。

4. ～ために
意思：
因爲......，表示原因
接續：
動詞原形 名詞+の
例句：
この2、3年の間に、円高のために多くの會社が倒産したそうです。
這兩三年來，由於日元升值導致很多公司破產。

【練習】翻譯以下例句：

1、我來試試吧。
2、この図書館によく通ったものだ。
3、爲了調查用法去查了字典。
4、病気のために、卒業が一年遅れた。

答案反白可見：

1、私が試しに使ってみよう。
2、以前一直來這個圖書館。
3、使い方を調べるために、辭書を引きました。
4、因爲生病的緣故，遲了一年才畢業。