日語經典慣用句型：～かげん/～がする/～がせいぜいだ/～か、それとも～か

1、～かげん[～加減]
意思：
表程度、狀況。
接續：
名詞（の）+かげん
例句：
このスープは塩味の加減が丁度よい。 湯的鹹淡正好。

ing-bottom: 71.72%;">

2、～がする
意思：
有……感覺，表示聽角、嗅覺、味覺器官所得到的感覺和主觀心理感受，以及病症及心理上的不適反應。
接續：
名詞+がする
例句：
夜中に臺所でコトコトと音がするので、行ってみたら大きな鼠がいた。
從廚房傳來嗒嗒的聲音，看了發現有隻大老鼠。

3、～がせいぜいだ[～が精精だ]
意思：
儘量，好不容易；充其量。
接續：
動詞辭書型+の+がせいぜいだ
例句：
一日７ページぐらい翻訳するのが精精だ。 一天儘量翻譯七頁。

4、～か、それとも～か
意思：
表選擇，是……還是……
接續：
名詞+か、それとも+名詞+か
動詞原形+か、それとも+動詞原形+か
形容詞原形+か、それとも+形容詞原形+か
例句：
引き受けるべきか、それとも斷るべきかわからない。 不知道該接受還是該拒絕。

【練習】翻譯一下例句：

1、體の加減はどうですか？
2、あれはなに、いいにおいがするわ。
3、一天充其量能做一半。
4、頭髮是保持這樣的長度還是剪短呢？

答案反白可見：

1、身體狀況如何？
2、那是什麼，好香的味道。
3、一日半分ぐらいできるのが精精だ。
4、髪の長さをそのままにしますか。それとも短くカットいたしましょうか。