“ 功夫不負有心人” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“功夫不負有心人 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

功夫不負有心人

釋義：指只要勤奮、認真地對待所做的事，就一定能做好這件事情。

韓語翻譯參考如下：

1.뜻을 한데 모아 마음을 한곳으로 집중하면 못 이룰 일이 없다.

예: 저는 뜻을 한데 모아 마음을 한곳으로 집중하면 못 이룰 일이 없다는 말을 믿어요.

例子：我相信“功夫不負有心人”這句話。

2.노력은 뜻이 있는 사람을 저버리지 않는다.

예: 노력은 뜻이 있는 사람을 저버리지 않거든. 그래서 당신도 이제부터 열심히 목표를 향해 달려봐.

例子：功夫不負有心人，所以從現在開始，你也努力朝着目標奔跑吧。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。