“ 朋友圈成功人士” 用韓語怎麼說？

7用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“朋友圈成功人士 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

朋友圈成功人士

釋義：朋友圈成功人士指的是那些常常在朋友圈曬很好的工作、高收入、和諧的家庭和有趣的生活的人，但他們的真實生活往往不如他們在社交媒體上看起來的那麼美好。

韓語翻譯參考如下：

在韓語裏，“朋友圈”一般是使用其英語意思“Moment”的直譯“모멘트”。而“成功人士”可以用“성공한 사람”"성공 인사"來表示。

那麼，“朋友圈成功人士”就是”모멘트 성공 인사“或"모멘트 위의 성공한사람"。

예: "모멘트 성공 인사"라는 말이 무쓴 뜻인지 아세요?

例子：”朋友圈成功人士“是什麼意思？

예: 실제 생활이 그리 좋지 않지만 모멘트 위에서 남들에게 자기 생활 중의 좋은 면만 보여주는 사람들은 "모멘트 위의 성공한사람"라고 불러요.

例子：真實生活並非那麼美好，但卻只在朋友圈上展示自己生活裏面美好的一面，這樣的人就叫做”朋友圈成功人士“。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。