E聊吧第401期:習慣用語 別慌,要沉得住氣
本文已影響
2.88W人
網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。
本期節目的topic:To keep one's shirt on要有耐心，不要太緊張
To keep one's shirt on用中文來說，那就是：“穿着你的襯衣。”“穿着你的襯衣”聽起來是個好主意，可是，它到底是什麼意思呢？
【例句一】keep one's shirt on表示的意思有兩個，第一個是：沉住氣，別慌；彆着急；等一等.
有些人不管是大事還是小事面前，都沉不住氣，本來很小的一件事情，但是他卻表現得很慌，這讓旁人看了都着急。下面是一位朋友在勸告他的一位因爲題目做不出來而着急的朋友。
Hey man, keep your shirt on. Take a break and wehave a lot of time to work it out.
嘿，彆着急，先休息一下，我們有大把時間去解決這道題。
【例句二】keep one's shirt on的第二個意思是：保持冷靜，不發火；忍住氣。
很多朋友一聽到某些糟糕的情況就衝別人發火，其實我個人覺得在沒有了解實際情況之前，最好不要發火，不然會引起誤會。
Sweet heart, keep your shirt on, I need to work overtime today that's why I am late.
親愛的，別發火嘛，我今天要加班，所以來晚了。
[本節目屬未經許可請勿轉載]
