迷你對話學地道口語第541期:出類拔萃的人

Subject: You are really one of a kind.

迷你對話

A: Again, I got the first place in the exam!

這次考試我又獲得了第一名。

B: You really are one of a kind.

你真是一個與衆不同的人。

地道表達

be one of a kind

1. 解詞釋義

Kind這個詞有很多的解釋，做形容詞時，意思是“仁慈的，友好的”。作名詞時，意思是“一個類別”。一個人要成爲“one of a kind”，那就是要成爲“獨一無二，很出衆的人”。當要稱讚某人很出衆，很獨特，就可以這樣對別人說：“You are really one of a kind.”這樣會讓擁有自己獨特個性的人感到高興。

2. 拓展例句

e.g. I had a great time with you here. You are one of a kind.

跟你在這裏我好開心。你真的很特別。

e.g. Your presence is a gift to the world, You're unique and one of a kind.

你的存在是獻給世界的一份厚禮，你就是你獨一無二。

e.g. A girl that partnered with her at the auditions said she really one of a kind as a good actor.

在選角會上她旁邊的女孩說她演技非常出衆。

Ps：get the first place的意思是“居於最領先的位置”，和in the test，in the exam，in the contest，in the race等連用，表示“成績最好，獲得第一名的成績”。例如：

I believe he will get the first place in this exam. 我相信他在這次考試中會獲得第一名。

I got the first place in the race. 我在賽跑比賽中獲第一名。