【口語天天向上】輕鬆每日一說(1)

前言：本期每日一句（20101004—20101010）總結來自於部落“天天向上英語每日一說”。【每日一說】中的示範音頻都節選自歐美電影、劇集或新聞，發音純正標準，是練習口語的好材料。還有專屬外教Alison老師作點評員，犀利點評你的發音問題！

想使用在線錄音機錄音、加入每日練習嗎？想要得到外教的犀利點評嗎？想在積累中提高自己的英語口語水平嗎？快來參加【每日一說】吧>>>

1. 好好睡、親愛的。

【原句】Sleep tight honey.
【解說】在英語中，用tight這個形容詞來形容睡得好。

2. 天上的父，我們感謝你給這個家庭的諸多庇護。

【原句】Heavenly father, we thank you for all the many blessings on this family.
【解說】Heavenly father 指的是上帝。這句話西方基督教家庭在祈禱時的慣用語。

3. 嗨……額……我住你下面那間公寓，我想我們沒見過。

【原句】...I live in the flat just below you. I don't think we've met.
【解說】這句話是典型的英式英語發音。英國人也習慣把公寓稱爲"flat"，而不是"apartment"。

4. 你們兩個之間有些東西別人找了一生都沒找到。我知道你愛他，而如果你知道現在他正經歷着什麼，我相信你多一秒鐘都待不下去。

【原句】The two of you have something that most people search their whole lives for and never find. I know you love him and if you knew what he is going through right now, you wouldn't be here for one more second!
【解說】第一句當中that後面是一個定語從句，修飾something；第二句中兩個"know"之後都是賓語從句。

5. 我跟你一起玩的時候，通常都成了你跟馬修的電燈泡。

【原句】Whenever I hang out with you, I'm usually the third wheel to you and Marshall.
【解說】the third wheel 的意思不僅僅是妨礙情人的電燈泡，只要是礙事兒的人都可以稱爲the third wheel。

6. 這不奇怪，這都能解釋的通。

【原句】It's not odd, and it makes total sense!
【解說】make sense 的意思是“有道理、解釋的通”，比如It doesn't make any sense! 意思就是“這根本沒道理嘛！”

7. 那完全是個誤會！

【原句】That was a complete misunderstanding!
【解說】misunderstanding 意思是誤會；complete，完全的、徹底的。

 現在就點我參加天天向上英語每日一說吧>>

點我進入外教Alison老師的口語節目>>