說法話茬第316期:是escape還是escape from?
本文已影響
4.53K人
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。
上期題目：門衛沒有注意到小偷。
參考答案：The thief escaped the guard’s notice.
習題目的：通過做這個練習，是要讓我們知道escape作爲“被忘記，記不起來了，沒有注意到”這些比喻義解釋時，escape是及物動詞，後面直接跟notice，memory，observation，attention等名詞或人稱代詞。
今日課題： The boys are narrowly escaped to be drowned.
這句話的意思是：這幾個男孩險些被淹死。
在這句話中，是用escape這個動詞來表示“避免......（懲罰，責備，災難等等）”意思。作爲這個意思解釋時，它是及物動詞，後面直接跟名詞。如果後面跟的是動詞的話，就要使用其動名詞形式。
我們來看2個例子：
How can I escape being scolded by mom. 我怎麼才能避免媽媽的責備了？
He wants to escape being punished. 他想逃避懲罰。
因此，我們今天分析的病句的正確表述爲：
The boys are narrowly escaped being drowned.
今日題目：她險些考試沒及格。
答案將在下回的學習中告訴您，敬請關注。我們今天的學習就到此結束了，希望您有所收穫。I am Juliet. See you next time.
