校園英語口語習慣用語 第59期:catch 22

catch-22 左右爲難之境

【講解】

該習語源自美國作家約瑟夫•海勒（Joseph Heller)的作品《第二十二條軍規》（出版於 1961年，是“黑色幽默”的代表作）。該習語表示人們處於進退維谷的狀態，無法擺脫的困境。

【對話】

A:Why not continue your schooling? You've to get a diploma to earn more money.

A:爲什麼不繼續上學呢？要賺更多的錢就要有文憑。

B:But I need more money before I go to school.

B:但是我現在沒錢上學。

A:It's really a catch-22.

A:這可真是左右爲難呀。