痛心！河南特大洪澇災害已致三百餘人遇難
Более 300 человек стали жертвами наводнений в Китае
河南特大洪澇災害已致三百餘人遇難
Количество погибших из-за наводнений в центральной китайской провинции Хэнань увеличилось до 302, пропавшими без вести признаны 50 человек, сообщает Центральное телевидение Китая со ссылкой на местные власти.
央視聯播援引河南省人民政府消息報道，河南特大洪澇災害已致302人遇難，50人失蹤。
Низины города Чжэнчжоу подтопило 20 июля. В результате погибли 292 человека. Некоторые из них оказались в затопленном метро и подземном автомобильном туннеле. 47 горожан все еще числятся пропавшими без вести. В КНР создали спецгруппу по расследованию катастрофы в Чжэнчжоу.
由於鄭州地勢較低，7月20日大雨襲城，造成292人死亡，其中有不少遇難者在地鐵、隧道等地下空間溺亡，47人仍然下落不明。國務院已成立調查組對河南鄭州“7.20”特大暴雨災害進行調查。
Проливные дожди обрушились на провинцию Хэнань 16 июля. Стихия привела к паводкам и затоплениям в регионе. 29 июля власти провинции заявили, что от ливней пострадали почти 14 миллионов жителей Хэнаня. Вода затопила более миллиона гектаров сельскохозяйственных угодий. Также были разрушены или повреждены 840 тысяч жилых зданий. Ранее сообщалось о 99 жертвах природной катастрофы. «По данным на 12.00 2 августа из-за продолжительных ливней в провинции Хэнань в общей сложности погибли 302 человека», - цитирует РИА Новости заявление властей Китайской Народной Республики.
7月16日以來河南發生特大暴雨。此輪強降雨已在全省形成洪澇災害。7月29日，河南省政府表示，全省近1400萬人受災，農作物受災面積超過100萬公頃，倒塌及損壞房屋84萬間。此前報道稱，全省因災遇難99人。俄新社援引中國政府聲明報道：截至8月2日中午12時，河南特大洪澇災害已致302人遇難。
Президент России Владимир Путин в телеграмме выразил соболезнования председателю Китайской Народной Республики Си Цзиньпину в связи с трагедией.
俄羅斯總統弗拉基米爾·普京此前向中華人民共和國主席致電表示慰問。
