大學文憑是否必要？Is a college degree necessary in today's world?

Is a college degree necessary in today's world?

在今天這社會大學文憑是否必要？

Because a 4-year college education requires a large commitment of time, effort, and money. Many high school graduates decide not to go to college. They enter the work force immediately, or decide to go to a vocational or trade school instead of college. Is a college degree really necessary these days? Despite the expense and delay in entering the work force, I strongly believe that a 4-year college education is necessary and desirable in today's world.

因爲四年的大學教育需要有時間，努力，和金錢的保證。很多高中畢業生決定不去上大學。他們馬上成爲勞動大軍，或決定去技術的或者貿易學校而不是去上大學。現在大學學位真的是必要的嗎？儘管需要花費而且延遲進入勞動力市場，我堅信四年的大學教育在今天這個世界是有必要和值得的。

One major reason to go to college is that college provides necessary academic background for a career. During four or more years in college, students have time and resources to explore many different areas in the humanities人文學科, social sciences, science, and professional fields such as business and engineering, and to take a variety of academic courses that will provide important background for particular careers.

上大學的主要原因之一是因爲大學提供了必要的職業學術背景。在大學四年或更長時間裏，學生有時間和資源去探討各種領域的人文學科，社會科學，科學以及各種專業領域如商業和工程專業，並參加提供對特定職業重要背景的各種學術課程。

A second important argument for the value of college is that people with college degrees have better job opportunities and higher income level than people who have only a high school or vocational school education, so college means a better quality of life. Job opportunities and starting salaries are generally excellent for people with college degrees while the employment outlook may not be so cheerful for those with only a high school diploma.

上大學值得的第二個重要的理由是擁有大學學位的人比那些只有高中或職業學校教育的人有更好的就業機會和更高的收入水平，因此大學意味着更好的生活質量。就業機會和起薪一般對擁有大學學位的人更優越，在就業前景中那些只有高中文憑的人可能沒那麼樂觀。
Also, college tends to provide a labor force with a certain knowledge and skill, which is beneficial to the advancement of our society. Students who exercise their minds and develop strategies to deal with hard problems over four years of college are likely to graduate with many skills and strategies that can be transferred to dealing with tasks later in life, both on the job and in their personal life. This will surely contribute to the progress of the world.

同時，大學傾向於提供具有一定知識和技能的勞動，那是有利於社會進步的。經常用自己頭腦去發展處理大學四年難題策略的學生，畢業後更有可能獲得許多有利於處理工作和個人生活的技巧和策略。這將有助於世界的進步。

In summary, there are many good arguments in support of the value of a 4-year college education. Moreover, the benefits far outweigh the problems and expense. I firmly believe that everyone who wants to have a bright future should go to college。

總之，支持四年的大學教育價值的論據有很多。而且帶來的好處遠遠大於存在的問題和費用。我堅信，每個想擁有光明未來的人都應該去上大學。