英全面禁止開車用手機

Use of phones banned in driving
英全面禁止開車用手機

It will become illegal for anyone to pick up and use their mobile phone while driving, under new legislation to be enacted in UK next year.
根據英國明年將實施的一項新法律，司機在開車時拿起並使用手機都將是違法的。

The punishment for drivers caught breaking the rules on hand-held mobile use is six penalty points and a 200 pounds fine.
違者將面臨200英鎊（約合人民幣1732元）的罰款並扣6分。

Under the proposals an exception will be made for contactless payments if the vehicle is not moving, and the goods or services are delivered immediately, such as at a drive-through takeaway.
根據提案，如果司機在免下車外賣店之類的地方停車進行無接觸支付且馬上取走貨物或接受服務將不受處罰。

Making calls or texting on a hand-held mobile while driving is already illegal. The change will end a loophole that can allow drivers to escape punishment for using a hand-held phone to take a photo or play a game.
此前法律已禁止司機在開車時用手機打電話或發信息，而司機用手機拍照或玩手遊卻可以逃避處罰，新規將彌補這一漏洞。