關於地鐵哺乳:官微正式就此事道歉

A nongovernmental organization (NGO) apologized Sunday for posting a picture of a mother breast-feeding her child on the Beijing subway and accusing her of "exposing sexual organs in public areas."

北京某非政府組織在發佈一位母親在北京地鐵上哺乳的照片時批其"在公共場合裸露性器官"，29日，涉事組織對此道歉。

"We apologize for posting (the picture) 'Breast-feeding in Beijing subway' and its social impact. We are not against but support and respect purpose of posting the picture is to call for a discussion of whether it is proper to breast-feed in public without any cover," Beijing-based NGO BJtale wrote on its Sina Weibo.

"北京往事網站"在新浪微博發文稱，"我們對發佈'北京地鐵哺乳'照片及其造成的社會影響深表歉意。我們不反對或排斥母乳餵養，反而支持及尊重母乳餵養……轉發目的僅爲呼籲大家持觀點討論：公共場合是否適合無遮蓋哺乳。"

The picture posted on Friday showed a mother breast-feeding her child in a subway car with a caption saying that the mother should mind her behavior and not expose her sexual organs in a public area.

該組織27日發佈的照片顯示一位媽媽在地鐵車廂裏哺乳，並配文稱"公共場所注意舉止，不要裸露性器官"。