詞彙精選：ascribe的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 66.72%;">

v.

歸因於，歸咎於 [T]

例句：

I ascribe his conduct to insanity.

我認爲他的行爲是顛狂所致。

例句：

An autopsy eventually ascribed the baby's death to sudden infant death syndrome.

屍檢最終認定孩子死於嬰兒猝死綜合徵。

認爲…具有 [T]

例句：

You can't ascribe the same meaning to both words.

不要認爲這兩個詞的意思是相同的。

例句：

We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.

我們並不認爲政府或是國家有超凡的智慧。

二、詞義辨析：

attribute,ascribe

這兩個動詞均有“把……歸於”之意。attribute指出於相信而把……歸於某人或某物，含較多的客觀性。ascribe指根據推論或猜想把……歸於某人或某物，含主觀臆斷成分較重。

三、參考例句：

I ascribe his conduct to insanity.

我認爲他的行爲是顛狂所致。

I would not ascribe vice to him.

我不願意把罪過歸給他。

You can't ascribe the same meaning to both words.

不要認爲這兩個詞的意思是相同的。

We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.

我們並不認爲政府或是國家有超凡的智慧。