凱瑟琳升職記:表達不滿之別刁難我了 凱瑟琳升職記

【情景再現】

padding-bottom: 133.33%;">

Tom不擅長當衆講話，而這次例會Catherine則有意逗他一逗，說要讓Tom講一講下週的工作計劃。Tom笑着說：Don't give me a hard time!

【小編的小喇叭】

Don't give me a hard time!別刁難我了。

hard time表示“艱難時刻”，與good time相對。give sb. a hard time字面意思就是給某人一個艱難時刻，表示“跟某人過不去，刁難某人，折騰某人”。例如：Don't give me a hard time, boys. I'm trying to study. 別搗蛋，夥計們，我要學習了。

【英語情景劇】

Shirley: It's your turn, Tom. Please sing a song for us.
雪莉：輪到你了，湯姆。給大家唱首歌吧。

Tom: Come on, don't give me a hard time. You know I'm not good at it.
湯姆：得了吧，別難爲我了。你知道我唱歌不行的。