凱瑟琳升職記:職業發展之他是個無可救藥的人 凱瑟琳升職記

【情景再現】

ing-bottom: 100%;">

Catherine和Jane談話，談到一位同事的工作態度。這位同事不但能力平平，做事潦草，而且聽不進任何批評建議，稍有不順他心意的，他便會大發脾氣，惡語相加。Catherine嘆口氣說：He's a goner。

He's a goner.他是個無可救藥的人。

goner的表面意思是“已死者”，引申義爲“無望的人，落魄的人，無可救藥的人（或事）”。所以當某個人的行爲一再令你失望時，你就可以說He or she is a goner.

【英語情景劇】

Jane：Terry always leaves his files here and there. I can't bear him any more.
簡：泰瑞總是把文件丟的到處都是，我再也受不了了。

Shirley：He's a goner. Leave him alone.
雪莉：他是個無可救藥的人。別管他。