生活場景口語實戰人際篇 第326期:選購商品(3)

9. Would you recommend me some trousers?
你能推薦一些褲子給我嗎？
還能這樣說：
Would you like to recommend some trousers to me?
Could you give me some suggestions about the trousers?
應用解析：
recommend sb./sth. to sb. （特質等）使某人或某事顯得可取。
例如：His diligence recommended him to his teacher.
他很勤奮，老師對他都很好。
10. Are you having a sale now?
你們在打折嗎？
還能這樣說：
Is your shop on sale now?
Do you have any discount?
諺語：
Greedy folks have long arms.
心貪手長。
11. How about the qualities of your products?
你們的產品質量怎麼樣？
還能這樣說：
What about the qualities of your products?
Can you tell me something about the qualities of your products?
應用解析：
native product 土產；
finished (substandard) product 成（次）品；
semi-finished product 半成品；
dairy products 乳製品；
fish products 魚加工品
12. Could I have a look at that dress in the showcase?
我能看看櫥窗裏的那件衣服嗎？
還能這樣說：
Am I allowed to look at that dress in the showcase?
Would you mind me to look at dress in the showcase?
應用解析：
all dressed up and nowhere to go 打扮得整整齊齊卻無處可去炫耀，平白無故地打扮得漂漂亮亮；
be dressed (up fit) to kill 穿得過於時髦，穿得過於花哨；
dress sb. down 狠狠地訓斥某人，鞭打某人