中式英語之鑑:網戀
本文已影響
2.19W人
278. 他經歷了一場刻骨銘心的網戀。
[誤] He experienced an unforgettable net love.
[正] He experienced an unforgettable cyber love.
注:net 多實指,表示“網”或“網狀物”,但“計算機網絡”卻不用它表達,而用 cyber 或 web。如:網吧(cyber cafe),網友(cyber acquaintance),網迷)(web fan),網站(web site)等。