中式英語之鑑:正要

413. 我們正要動身，天下起雨來。

padding-bottom: 100%;">

[誤] We were just about to start, when it rained.

[正] We were about to start, when it rained.

注：be about to...表示“即將要......”，just 在此顯得多餘。