10個地道短句,教你用英語表達評價(圖)
sort of music is quite to my taste.
這種音樂很符合我的口味。
漢語“合口味”與英語的to one's taste幾乎形似意合。此語一般作表語。
如：Try this song. It's beautiful. This sort of music is quite to my taste.
聽聽看這首歌。很好聽。這種音樂很符合我的口味。
's for the birds.
他特別無聊。
“無聊”可以用短語be for the birds來表達。此語常用作表語，意指“毫無意義”以及“荒唐可笑”和“無聊”。
如：I can't understand why you should like to talk with 's for the birds.
我不明白你怎麼願意跟傑克說話還。他特別無聊。
handwriting is plain one for the books.
他的字寫得漂亮極了。
漢語中“棒極了”、“漂亮極了”以及“糟糕透了”、“醜極了”之類表示“到了極點”的語氣均可用短語one for the books來表達。其字面意思是“可以寫進書裏面去”，相當於漢語口語中“創紀錄了”的含義。
如：Yeah, but he wrote me a letter. His handwriting is plain one for the books.
但是他寫了封信給我，他的字寫得漂亮極了。
ing to it.
容易極了！
Nothing to it一般用於回答“你幹得了嗎？”、“你行嗎？”等問題。
如：Nothing to it, of course.
當然，容易極了。
ing doing!
那可不行！
在拒絕別人的提議的時候我們常會說“那可不行”，在英語中近似的說法就是Nothing doing!
如：Going out in office hour? Nothing doing!
上班時間外出？那可不行！
6.I won't put anything past him.
我饒不了他。
值得注意的是，當表示“饒了某人”的時候，一般應該用let somebody go的形式，而不能用put something past somebody。
如：I'm just checking. If he has really done, I won't put anything past him.
我正在查。如果他真這麼做了，我饒不了他。
is really a pill, spending whole day harping and complaining.
她真煩人，整天嘮嘮叨叨的。
pill本意是指“藥丸”，在此喻指“討厭的傢伙”，因此也就有了“煩人”之義。
如：I can't stand Jane anymore!She is really a pill, spending whole day harping and complaining.
我受不了珍了！她真煩人，整天嘮嘮叨叨的。
8.I know you were only playing possum.
我知道你只是在裝傻。
此語中的possum是“負鼠”，據說這種動物在遇到危險時會裝死，play possum 就是“像負鼠那樣裝死”，與漢語的“裝傻”可謂形合意切。
如：I know you were only playing possum. After all, it's unwise to anger the moniter. You've done right.
我知道你只是在裝傻。不管怎麼說，得罪班長也很不明智。你做的對。
9.I don't enjoy seeing you twiddling your thumbs.
我不想看你閒得無聊。
細心的人會發現，人閒着沒事幹的時候往往會坐在一旁玩弄自己的大拇指，這個習語就是表達了這個意思。
如：What did you do all this morning? I don't enjoy seeing you twiddling your thumbs.
你今天一早上都幹嘛了！我不想看你閒得無聊。
10. But none of you dare to face the music.
但是你們誰都不敢承擔後果。
此語中的music意指“法律制裁”或“懲處”，face是“面對”，因此此語的字面意思是“面對法律制裁”，也就相當於“承擔後果”。
如：
A：But it was not us who made you hold the bag.
但是不是我們讓你背黑鍋的啊。
B：But none of you dare to face the music.
但是你們誰都不敢承擔後果啊。
