校園生活:Freshman 新生

36. Freshman

36.新生

A: I gained so much Weight because my college dining hall is all-you-can-eat.

A：我的體重增加了這麼多因爲我學校食堂全是喜歡吃的食物。

B: It's called the "freshman 15."

B：這就是所謂的“大一15磅”。

A: What is that exactly?

A：那是什麼？

B: It's an expression to refer to the observation that many college freshmen gain Weight.

B：那指的是對許多大一新生體重增加這一觀察報告的一種表達。

A: Oh, I see. I definitely got the freshman 15 then.

A：噢，我明白了。我確實得到了新生15磅。

B: You should use your college's gym.

B：你應該利用你學校的體育館。

A: I never have time.

A：我從來沒有時間。

B: Oh, please! You just have to make time.

B：噢，別這樣！你必須擠出時間。

A: I guess I should set an hour to work out.

A：我想我應該安排一小時的鍛鍊時間。

B: That's the attitude I like to hear!

B：這纔是我喜歡聽到的態度！

A: Did you gain any weight?

A ：你的體重有增加嗎？

B: Yeah, I just wear big clothes to hide my fat.

B：是的，我只是用大衣服來隱藏我的脂肪。

譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載